See বিহঙ্গম on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "sa:विहंगम<id:bird>",
"id": "bird",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit विहंगम (vihaṃgama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit विहंगम (vihaṃgama).",
"forms": [
{
"form": "bihoṅgom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বিহঙ্গম • (bihoṅgom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বিহঙ্গম • (bihoṅgom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.\nThe birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life.",
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "gahe bihoṅgom, punno śomiron nobjibanroś ḍhale.",
"text": "রাত্রি প্রভাতিল, উদিল রবিচ্ছবি পূর্ব উদয়গিরিভালে\nগাহে বিহঙ্গম, পুণ্য সমীরণ নবজীবনরস ঢালে।\nratri probhatil, udil robicchobi purbo udoẏgiribhale",
"translation": "The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.\nThe birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life."
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"id": "en-বিহঙ্গম-bn-noun-elF57swP",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পক্ষী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bihɔŋɡɔm/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbihɔŋɡɔm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bihɔŋɡɔm/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbihɔŋɡɔm]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বিহঙ্গম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "sa:विहंगम<id:bird>",
"id": "bird",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit विहंगम (vihaṃgama).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit विहंगम (vihaṃgama).",
"forms": [
{
"form": "bihoṅgom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বিহঙ্গম • (bihoṅgom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বিহঙ্গম • (bihoṅgom)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries referencing etymons with invalid IDs",
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.\nThe birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life.",
"ref": "1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata",
"roman": "gahe bihoṅgom, punno śomiron nobjibanroś ḍhale.",
"text": "রাত্রি প্রভাতিল, উদিল রবিচ্ছবি পূর্ব উদয়গিরিভালে\nগাহে বিহঙ্গম, পুণ্য সমীরণ নবজীবনরস ঢালে।\nratri probhatil, udil robicchobi purbo udoẏgiribhale",
"translation": "The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.\nThe birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life."
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পক্ষী"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bihɔŋɡɔm/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbihɔŋɡɔm]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bihɔŋɡɔm/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbihɔŋɡɔm]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বিহঙ্গম"
}
Download raw JSONL data for বিহঙ্গম meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.